AI16Z and the creators of ELIZAOS face a collective lawsuit over allegations of false advertising and unjust enrichment