Bernstein says Coinbase’s ‘everything exchange’ strategy is gaining traction despite weak first-quarter results, sees 71% upside