Crypto market rebounds above $3 trillion as ‘Vanguard effect’ jolts ETF flows and Fed cut odds jump