Nigel Farage is facing a compliance investigation for failing to disclose donations from Tether shareholders