The founder of Stream Finance is suing a business partner, accusing them of misappropriating $93 million to cover personal losses